Роман Рэя Брэдбери, по сюжету которого книги находятся под запретом и сжигаются, вдохновил «Арию» на «Симфонию огня»: «Три цифры будут править бал / Число четыре, пять один / На шлеме смотрится красиво / Пускай свершится ритуал / И оставит смертельный шквал / Пепел веков».
Дельфин предварил цитатой из книги клип «387» и назвал дебютный альбом сайд-проекта «Механический пес» «Температура горения бумаги».
Совсем свежий пример — трек рэпера найтивыход «Температура горения бумаги», среди прочего напоминающий, что рукописи не горят.
Ростовские рэперы из «Касты» двадцать лет назад поразили сочетанием пацанской эстетики с начитанностью: классический номер Шыма «Сказка» целиком основан на притче, которая встречается в «Волхве».
Дебютный же роман английского писателя, «Коллекционер», послужил основой для фильма ужасов 1965 года, который, в свою очередь, вдохновил группу Slipknot на песню «Prosthetics». Вокалист группы Кори Тейлор — фанат подобных сюжетов; нарратор в тексте песни утверждает — бежать некуда.
Эта книга давно и сильно вдохновляет зарубежных музыкантов. Мик Джаггер написал текст к классической «Sympathy for the Devil», впечатлившись стихами Бодлера и «Мастером и Маргаритой» — роман Булгакова ему подарила тогдашняя девушка Марианна Фейтфул.
Pearl Jam написали «Pilate» именно по интерпретации Булгакова. Басиста Джеффа Амента особенно поразил эпизод с участием пятого прокуратора в самом конце романа.
«Banga» Патти Смит названа в честь собаки Пилата из романа. Еще один известный пример — «Love And Destroy» Franz Ferdinand. Под московским небом темно, но ты дашь мне это все, поют шотландцы, обращаясь к Маргарите.
Песен по сказочному сюжету великое множество — от «Alice» Аврил Лавин до «Wonderland» Тейлор Свифт, от радиопьесы на стихи Владимира Высоцкого до разочарованного текста о настоящем у рок-группы «Сети». Самый знаменитый пример — сюрреалистическая «White Rabbit» Jefferson Airplane, знаковая песня 1960-х.
«Мой маленький принц, я королева миров», — поет Луна во «Free love». ЛСП, Mary Gu, Тимати с «А’Студио», Витас, Bitcevsky park — если что и объединяет настолько разных исполнителей, так это песня с соответствующим названием.
Большими фанаты главной сказки прошлого века почему-то оказываются прежде всего рокеры и металлисты.
У Led Zeppelin аж три песни с отсылками к книге: в «Ramble On» коварный Голлум ускользает с прекрасной девушкой, встреченной лирическим героем в темных глубинах Мордора; «Misty Mountain Hop» названа в честь Мглистых гор, самого большого горного хребта в Средиземье; «The Battle of Evermore» поклонники рассматривают как описание Битвы на Пеленнорских Полях (есть, в частности, строчка о назгулах).
Black Sabbath в «The Wizard» рисуют портрет кого-то очень похожего на Гэндальфа.
А Megadeth вдохновились на «This Day We Fight!» речью Арагорна у врат Мордора.
Книги английского автора оказались настолько влиятельны, что по ним писали не только песни (вспомнить хотя бы «2 + 2 = 5» Radiohead), а целые альбомы.
«Diamond Dogs» Дэвида Боуи родился из так и не воплощенной затеи музыканта сделать мюзикл по мотивам антиутопии «1984» — тут даже есть одноименная песня.
Тот же мир тоталитаризма воплощали Muse на альбоме «The Resistance», посвятив заглавную песню роману между Уинстоном и Джулией.
Pink Floyd же основали лирику «Animals» на политической басне о ферме животных.
У группы «Би-2» есть хорошо известная песня про полковникас тем же названием, что и у повести колумбийского автора. У них же встречается трек «Макондо» про «город под дождем» — очевидная отсылка к месту действия романа «Сто лет одиночества».
Егор Летов назвал по тексту Маркеса один из своих альбомов.
Говорят, Курт Кобейн перечитал историю серийного убийцы, обладавшего исключительным обонянием, десять раз — она помогала лидеру Nirvana справиться с ипохондрией. Однажды Кобейн пошутил, что ему придется начать заимствовать идеи из литературы, поскольку начали заканчиваться собственные. И посвятил «Scentless Apprentice» главному герою любимой книги.